Legal Notice

1. Website owner

In this Legal Notice, “I”, “me” and “my” refer to Laura van Leeuwen, trading as Spanish iGaming Studio.

2. Purpose of the website

This website provides information about my English-to-Spanish translation and localisation, proofreading and SEO content-writing services for the iGaming industry.

It also allows business and professional clients to contact me, request services and, where the ordering feature is available, place and pay for an order.

3. Website use

By accessing this website, you agree to use it lawfully and in a way that does not damage, disable, overload or interfere with the website, its security or other visitors.

You must not use this website to:

• Introduce malicious software or harmful code.
• Attempt to gain unauthorised access to the website or related systems.
• Collect information through unlawful or unauthorised automated methods.
• Use its content in a way that infringes intellectual property or other legal rights.

4. Intellectual property

Unless otherwise indicated, the text, design, branding, logo, graphics and original materials on this website belong to me or are used with the permission of their respective owners.

Access to the website does not grant permission to reproduce, distribute, modify, publish or commercially exploit its content. Uses permitted by law are not affected.

Portfolio samples, company names, trademarks and logos may belong to the clients or third parties identified. Their display does not transfer any rights in those materials.

5. Accuracy and availability

I take reasonable care to keep the information on this website accurate and up to date. However, general website content may not reflect every project requirement or later change.

I do not guarantee that the website will always be uninterrupted, error-free or available. I may update, suspend or remove website content where reasonably necessary.

Nothing on this website constitutes legal, tax or regulatory advice. Information about gambling markets or requirements should not be treated as a substitute for appropriate professional advice.

6. External links

This website may contain links to third-party websites. These links are provided for information or convenience. I do not control those websites and am not responsible for their availability, content, security, terms or privacy practices.

7. Prices and taxes

Website prices exclude VAT unless expressly stated otherwise. VAT will be added where legally required. The final price, currency and applicable taxes will be shown during checkout or confirmed in writing before the project begins.

Calculator results and published rates apply only to the service and quantity selected and may not include work outside the stated scope.

8. Services and online orders

Enquiries, orders, payments and professional services are governed by the Terms of Service, together with the applicable Project Confirmation and any separately agreed written terms.

9. Personal data

Information about how personal data is collected and used is available in the Privacy Policy.

10. Governing law

This Legal Notice and the use of this website are governed by Spanish law.

Any dispute will be submitted to the courts competent under applicable law. Where legally permitted in a business-to-business relationship, the parties agree to submit disputes to the courts of the place where I am established.

11. Contact

For questions about this website or this Legal Notice, email laura@spanishigamingstudio.com.